英語(yǔ)翻譯考試之所以難，在于其句子長(zhǎng)度和規(guī)定的限時(shí)。大家在做模擬考試題的時(shí)候都經(jīng)歷過這樣的情況。
比如聽的時(shí)候大意可以聽懂，但是由于聽時(shí)未作任何速記，關(guān)鍵詞匯、邏輯關(guān)系在聽后無(wú)法正確歸納，導(dǎo)致只能譯出第一句或一句，而中間部分則完全忽略或遺忘。這樣的情況是考生經(jīng)常出現(xiàn)的。
其實(shí)，翻譯訓(xùn)練的場(chǎng)景無(wú)處不在。教室里，可以根據(jù)老師的講課進(jìn)行翻譯訓(xùn)練，同時(shí)大量練習(xí)速記；宿舍或辦公室里，可以進(jìn)行“偷聽”訓(xùn)練，默默把聽到的每一句話譯成英語(yǔ)；走在街頭，可以觀察一切事物，思考對(duì)應(yīng)的英文表達(dá)；看電視或者影片，也可以通過字幕練習(xí)快速翻譯，英漢互譯。
我們秉承與人為善、為人負(fù)責(zé)、做人高尚的宗旨與國(guó)內(nèi)外客戶通力合作，攜手共創(chuàng)事業(yè)的輝煌。
小編：xiaofei |
魯公網(wǎng)安備 37061302000249號(hào) 煙臺(tái)三友翻譯有限公司專業(yè)提供煙臺(tái)英語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)日語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)韓語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)翻譯等，是知名的煙臺(tái)翻譯公司 
