從事翻譯業(yè)務(wù)的公司其工作主要的合作伙伴是與外企和正在進(jìn)行外貿(mào)交易的公司進(jìn)行交流合作,但現(xiàn)在市面上林立的翻譯機構(gòu)卻是層出不窮,雖然這些所謂的翻譯機構(gòu)數(shù)量不少,濫竽充數(shù)的騙子公司也大有人在,那么企業(yè)如何應(yīng)該選擇合適的翻譯公司呢? 選擇合適翻譯公司的方法: ①公司是否經(jīng)過正規(guī)注冊:由于目前掛牌營業(yè)的翻譯公司不在少數(shù),但能夠承接項目并且獨立完成的翻譯公司可謂是鳳毛麟角。而尋找靠譜的翻譯公司就成為了不少公司的難題,翻譯公司是否經(jīng)過北京工商局注冊就成了衡量標(biāo)準(zhǔn)的一道門檻。 ②高質(zhì)量與高效率:這家公司的成立時間,決定了這家公司承接的業(yè)務(wù)量與項目經(jīng)驗,還能夠保證這家公司具有大量的翻譯資源和專項譯員,從而確保翻譯的質(zhì)量,具備這種實力的翻譯公司大多都運營了有10年以上。 ③服務(wù)流程制度的規(guī)范性:客戶尋找翻譯公司注重的無非就是翻譯的譯文質(zhì)量問題,譯文質(zhì)量除了與翻譯人員有關(guān)外還與翻譯完后的審校有相當(dāng)大的關(guān)系,一套嚴(yán)格的流程才是對客戶翻譯質(zhì)量切實的保證。 在尋找合適的翻譯公司的時候,需要注意的是,不少權(quán)威的翻譯公司會成立很多很公司,分散在各地召集譯員以作后備資源,當(dāng)承接的項目超出當(dāng)?shù)刈g員處理范圍或處理量時,可以橫向聯(lián)合,為客戶提供高質(zhì)量、高效率的翻譯服務(wù)。必要時可以選擇這些公司進(jìn)行合作。 小編:oop |