我們都知道，翻譯行業(yè)是一個(gè)熱門行業(yè)，它存在的種類多，應(yīng)用的范圍廣，致使很多人都想在翻譯行業(yè)闖出一片天，但近數(shù)十年來已發(fā)生重大變化，自20世紀(jì)80年代開始，世界各地的翻譯工作逐漸發(fā)生變化，其中明顯的趨勢包括:
1、從業(yè)人員大都接受過社會及本行認(rèn)可的正規(guī)培訓(xùn)，獲頒授的合格證書，翻澤不再是任何人懂一些外文，就可以隨便拿起字典動手的工作。
2、服務(wù)化。翻譯工作需以客戶為中心,為使用者解決語言障礙帶來的不便。
3、實(shí)務(wù)化。翻譯工作不再是簡單的為了翻譯而翻譯，即不一定是依原文逐宇翻譯，而是經(jīng)由譯者判斷譯文使用者收到的佳效果而翻譯。
4、用途多樣化。以前使用文學(xué)與宗教譯本的讀者，目的比較統(tǒng)一，背景比較單純，態(tài)度也較一致，主要都是以欣賞、祟拜或追求啟發(fā)等為目的，現(xiàn)在的譯文便用者和客戶的動機(jī)復(fù)雜得多，客戶的使用目的和要求也不同，因而翻譯時(shí)需要作出很多調(diào)整。
5、學(xué)術(shù)化。翻譯理論與翻譯教學(xué)逐漸成為學(xué)術(shù)性的研究對象，以理性的、實(shí)證的方法進(jìn)行研究，翻澤工作和譯員培訓(xùn)工作不再是僅靠天才、個(gè)人經(jīng)驗(yàn)或傳統(tǒng)方式就可勝任，譯者和翻譯教育機(jī)構(gòu)都必須掌握學(xué)術(shù)研究的方法，據(jù)此來解決上碰到的間題。
以上就是翻譯行業(yè)的發(fā)展趨勢，隨著人工智能的出現(xiàn)，以后翻譯行業(yè)還會繼續(xù)進(jìn)行大的轉(zhuǎn)變。我們公司是一家翻譯公司，經(jīng)營包括各個(gè)范圍，歡迎大家前來咨詢。小編：ly |
魯公網(wǎng)安備 37061302000249號 煙臺三友翻譯有限公司專業(yè)提供煙臺英語翻譯,煙臺日語翻譯,煙臺韓語翻譯,煙臺翻譯等，是知名的煙臺翻譯公司 
