翻譯是搭建與世界溝通的橋梁，是打開世界另一端門的鑰匙，是傳遞世界信息的文明使者，是人類社會文明進步的階梯。
三百六十行，行行出狀元。成功之路千萬條，拚搏向上是第一條。
一、關于翻譯理論
一個好的翻譯理論可以有效地幫助你在翻譯的道路上很好的規(guī)避一些問題，無論你是同聲傳譯還是資料翻譯，或者你還是剛入行的實習翻譯，這些都是不爭的事實。對于要學習同聲傳譯的朋友而言，我建議大家選一些比較通用的練習同聲傳譯的教材就可以了，再是多看一些喜歡的外國電影對你的水平提高是很有幫助的；對于筆譯而言，你對于理論書籍的選擇，首選可以到大的論壇上去看看，到相關的網站上去看看。總之，多聽多看多學多了解是有益的，進步是慢慢顯現的，成功也是慢慢積累的，只有足夠的量變才能導致一定的質變。
二、關于翻譯練習
無論是誰，只要你想走翻譯這條路，就需要實踐，這樣不僅僅可以幫助你積累豐富的知識，更重要的是讓你在實踐的過程中，找準你的短板，讓你對自己的情況有個更好的認識。對于做口譯的人而言，自由翻譯可能是大家都想追求的，因為自由翻譯可以無拘無束的去看看自己想看的世界。走的越遠，接觸的人越多，進步也越快。閉門造車可以，閉門造航母是一定不行的。
三、關于外語語法
在中國或亞洲，我們總是在拿語法說事，這個不是不重要，關鍵的是，這是你掌握第二語言的一個常規(guī)途徑，否則，你不知道語言的規(guī)律，很難翻譯出來卓越文章的。當然，對于那些語感非常好的人來說，這個也可以忽略，記住只是也可以。在實際的翻譯過程中，語法對你還是很有幫助的，你最起碼不會犯下單復數和語句對稱等基本錯誤的。基本功扎實了，才可以飛越。
四、關于翻譯實踐
一個好的翻譯必須經過無數次的翻譯實踐才能出師，有時還需要名師的指點，你的很多思路都是從翻譯實踐中來的，對于筆譯和口譯而言都是至關重要的。你可以先加入一個小的翻譯公司來實踐，也可以常上一些論壇上去看看，或是找一些小的項目來參與，參加一些展會什么的。如果你足夠幸運的話，可以遇到很好的前輩老師來帶你，如果條件達不到，慢慢自學實踐也未嘗不可。只要努力的走在正確的道路上，一切都來的急。
五、關于翻譯交流
任何想做翻譯的人，就必須保持一顆不斷進步心和求知的欲望。俗話說的好：“活到老，學到老”，特別是在這個日新月異的時代，就是這么一個概念，再者知識永遠都是自己的，關鍵時刻，可以幫助到你。另外，要嘗試加入一些翻譯的圈子，有助于你在這條路上節(jié)省很多時間，不僅僅是為了自己的成長，更重要的是你還可能遇到自己的導師。前人的肩膀就是向上的階梯。一個好的老師，可以是你人生的指明燈，前進的領路人。跟對人，做對事，走對路，成功就有眼前了。
六、關于知識積累
生活在科技大爆炸的時代，必須保持每天涉獵新知識的習慣，不斷積累新詞匯，這樣慢慢的你就會鶴立雞群。別人不會的，你能輕松搞定，就意味著，背后必須付出諸多的努力和有效的鍛煉。關于詞匯的多少，我相信，好的詞匯量，一定會幫助你在翻譯的道路上游刃有余，入木三分。俞敏洪都背過詞典的，成長的道路上是沒有捷徑的。網絡的發(fā)達，電腦的普及老師到處都是，到處都有老師，可以讓我們輕松找到自己需要的任何資源。
七、關于資格認證
國際上認可的翻譯資格證書就那么幾種，如果你有想法，并且有實力的話，我建議你還是應該擁有有，這樣不僅可以提高你的就業(yè)機會，更重要的是，國際認可的翻譯證書，現在國內能拿到的也不多。每個證書都相當于為進入職場的增加一個臺階。隨著世界的大同，翻譯專業(yè)在不斷的向前推進和發(fā)展，翻譯行業(yè)會隨之崛起。我堅信，有價值的證書肯定對大家的發(fā)展有幫助。如果你真的沒有實力搞定國外的翻譯證書，拿一個國內的翻譯證書，也未嘗不是一種選擇。只要你有，別人沒有，你就多了比別人進入一個職場的資格。
八、關于自由翻譯
經�？吹接腥�要做自由翻譯，現今的就業(yè)模式自由翻譯也大有市場。但一個人適合不適合做自由翻譯還要看自己的興趣和職業(yè)規(guī)劃。你的個性是否適合在翻譯公司里上班，是否適合職場，這個只有自己知道，或者試了才知道。如果你的翻譯能力很好，并且不愿意受到公司的管理，那么你就不用去公司上班，就做自由譯員。因為現在保險可以自己買，養(yǎng)老保險和醫(yī)療保險也可以自己交。如果你的翻譯水平有限，那么建議你還是去公司體驗體驗比較好，年輕人做自由譯員，可能存在自律不行，再者人是需要交流和活動群聚“動物”，更重要的是，公司的收入雖然不多，但還是夠生活的。在你還沒有更加穩(wěn)定收入來源之前，還是需要有生活保障的。如果你的生活保障沒有問題，年輕人怎么闖都是正確的，也許闖出來的路非常寬廣呢，1個億的小目標不小心就實現了呢。
網站地圖
魯公網安備 37061302000249號 煙臺三友翻譯有限公司專業(yè)提供煙臺英語翻譯,煙臺日語翻譯,煙臺韓語翻譯,煙臺翻譯等，是知名的煙臺翻譯公司 
