對(duì)于翻譯公司的翻譯人員來(lái)說(shuō)，陪同翻譯一直被視為黃金職業(yè)之一，而高額的工資必然有高要求。那想要成為一名合格陪同口譯需要注意哪些事項(xiàng)呢？
翻譯公司的陪同翻譯的注意事項(xiàng)：
①事倍功半：不管是新手還是老手陪同口譯譯員，在進(jìn)行陪同項(xiàng)目之前，請(qǐng)務(wù)必認(rèn)真準(zhǔn)備，熟悉需要翻譯的內(nèi)容，思考可能涉及的相關(guān)領(lǐng)域等，可以說(shuō)準(zhǔn)備不充分、翻譯不流暢是口譯員的大敵。
�、诒苊膺t到：口譯譯員應(yīng)該比客戶(hù)提前15-20分鐘到達(dá)，無(wú)論如何不應(yīng)遲到。如果遇到堵車(chē)或特殊情況耽誤的情況下，務(wù)必打個(gè)電話解釋一下。如果是既遲到又聯(lián)系不上譯員的情況，比較挑剔的客戶(hù)可以當(dāng)場(chǎng)要求換人。
�、圩⒁庵b：跟坐在廂子里的同聲傳譯不同，大部分陪同翻譯項(xiàng)目都是需要露面的，所以應(yīng)該需要注意著裝，不能隨便搭配，邋遢出場(chǎng)，作為陪同翻譯人員，可能需要跟隨在外賓左右，著裝規(guī)范以正式為佳。
�、懿煅杂^色：陪同翻譯應(yīng)該要學(xué)會(huì)察言觀色，很多時(shí)候陪同翻譯要應(yīng)付的不僅僅只是正式的談判場(chǎng)合，客戶(hù)既然雇傭你并支付一天的費(fèi)用，肯定是希望你在生活的各個(gè)方面都給與幫助。
一般情況下，翻譯公司對(duì)于陪同翻譯的付薪方式都會(huì)在任務(wù)結(jié)束后一個(gè)月內(nèi)將費(fèi)用打到賬戶(hù)上，所以除了事先說(shuō)明是客戶(hù)當(dāng)場(chǎng)付費(fèi)，否則很少有在一周之內(nèi)費(fèi)用到賬的情況。永遠(yuǎn)不要拋開(kāi)介紹人直接聯(lián)系客戶(hù)。 小編：llki |
魯公網(wǎng)安備 37061302000249號(hào) 煙臺(tái)三友翻譯有限公司專(zhuān)業(yè)提供煙臺(tái)英語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)日語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)韓語(yǔ)翻譯,煙臺(tái)翻譯等，是知名的煙臺(tái)翻譯公司 
